冬暖
宋 · 陆游 · 七言
原文
今年岁暮无风雪,尘土肺肝生客热。
经旬止酒卧空斋,吴蟹秦酥不容设。
日忧疾疫被齐民,更畏螟蝗残宿麦。
浓霜薄霰不可得,太息何时见三白。
老夫壮气横九州,坐想提兵西海头。
万骑吹笳行雪野,玉花乱点黑貂裘。
译文 / 白话释义
今年年末没有风雪,尘土让内心生出烦躁的客居之热。连续多日戒酒卧在空荡的屋舍,吴地的蟹和秦地的酥酪都无心享用。每天担忧疾病瘟疫降临百姓,更害怕螟虫蝗虫残害过冬的麦苗。浓厚的霜和薄薄的雪都难以见到,长叹什么时候能见到三白(多次下雪)。老夫我壮志豪气横贯九州,坐着就想象带兵到西海之畔。上万骑兵吹着胡笳行走在雪野,雪花纷纷落在黑色貂皮裘衣上。
注释
同‘蟹’,xiè,节肢动物,水陆两栖。;xiàn,雪珠、霰雪,常为球形或圆锥形。;míng huáng,螟和蝗,都是对农作物有害的昆虫。;sù mài,隔年成熟的麦,即冬小麦。;多场雪,因雪呈白色,所以称三白,古人认为下雪预兆丰年。
赏析
这首诗在意境上,前半部分营造出一种沉闷、忧虑的氛围,通过岁暮无雪、尘土、卧空斋、忧疾疫、畏螟蝗等景象与情感的描写,勾勒出不安与压抑的画面;后半部分则陡然一转,充满豪情壮志,展现出诗人纵横九州、提兵西海的宏伟想象,前后形成鲜明对比。在写作手法上,先抑后扬,前半段写实,描述现实中的种种忧虑,后半段写虚,通过想象表达壮志。情感表达丰富,既有对百姓疾苦的担忧,又有自身壮志未酬的感慨。主题思想上,反映了诗人关心民生疾苦,同时又怀有远大的抱负。诗中的对比手法增强了情感的冲击力,让读者深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。