东瓯王汤和

清 · 严遂成 · 七言

原文
此城据之屋脊坐,铁券时时书酒过
部勒群儿夙负奇,容棺之墟无稳卧
忽然治第中都中,安车迎入朝元宫
里闬兵兴叙旧事,御膳法酒时相从
是时元臣率丽法,若胡为者封瓯东
妾媵资遣日卧疾,失音之老其途穷
乃知韩彭菹醢坐少壮,从赤松游庶无恙
不然吏事既以责三公,兵权不释酒杯中,安得人人寿以终
译文 / 白话释义

这座城如同坐落在屋脊之上,铁券常常在饮酒之时被提及。自幼统帅众人就背负奇才之名,但在能容棺的地方也不能安稳躺卧。忽然在京都之中营建宅第,坐着安稳的车子被迎入元宫。在里巷中兵乱兴起时叙说旧日之事,御膳法酒时常相伴。这个时候元朝的大臣大多触犯法律,为何他被封为东瓯王呢?妾室被遣送之时自己卧病在床,失音的老人到了穷途末路。于是知道韩信、彭越被剁成肉酱是因为年少壮盛(功高震主),跟从赤松子游仙或许才能平安无事。不然的话,既然以政事来要求三公,兵权又不在酒杯之中被解除,怎么能让人人都得享天年寿终正寝呢。

注释

古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。;部署约束,此处指统帅。;早,这里表示自幼。;里巷,代指民间。;古代一种酷刑,把人剁成肉酱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。通过讲述东瓯王汤和的一系列事迹,如在城中的地位、入京等情节的叙述,逐步引出对他的境遇以及古代功臣命运的议论。在情感表达方面,诗中既有对汤和命运的感慨,也有对古代功臣共同命运的喟叹,有一种对历史人物命运无常的悲悯之情。在意境营造上,诗中描绘了汤和的不同生活场景,如在城中的状态、在元宫的情形等,这些场景构建出一种沧桑的历史画面感。主题思想上,主要探讨了功臣在封建王朝中的处境,反映出封建帝王与功臣之间复杂的关系,以及功高者难以善终的历史现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。