东坡二首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
高文鲠论博艰危,凛凛声名百世垂。
得意王公莽枯冢,谁令圣主想同时。
译文 / 白话释义

高超的文章和刚正的言论历经众多艰难危险,凛凛的声名流传百世。志得意满的王公们的坟墓已变得荒芜,谁能让圣明的君主想起与东坡同时代的人呢?

注释

刚直的言论。鲠,gěng,意为刚直。;经历、遭受。;艰难和危险的处境。;严肃、可敬畏的样子。;草木丛生的样子,这里形容坟墓荒芜。

赏析

从文学手法上看,首句‘高文鲠论博艰危’直接概括苏轼文章高妙、言论刚正且历经磨难,开门见山点明苏轼的才华与遭遇。‘凛凛声名百世垂’通过‘凛凛’一词强化苏轼声名的威严感,夸张地表达出其声名流传之久远,是一种正面的描写手法。情感表达上,诗人对苏轼充满了崇敬之情,敬仰他的才华和正直,同时也有一种对时过境迁的感慨,那些曾经得意的王公如今只剩枯冢,而苏轼的声名却流传下来。在意境营造上,通过‘王公莽枯冢’营造出一种荒凉、沧桑的氛围,与苏轼的‘凛凛声名’形成鲜明对比。主题思想是表达对苏轼才华、人格的赞美以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。