东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和

元 · 牟???? · 五言

原文
两山南北峙,四水贯此州。
登临岂不嘉,出门自寡俦。
客乡几重九,岁月如奔流。
萧然具果饮,聊以散百忧。
平生和陶集,韵高乃敢酬。
乃复咏歌之,岁晚葆姱修。
译文 / 白话释义

两座山南北对峙,四条河流贯穿这个州。登高临远难道不美好吗,出门在外自然少有同伴。客居他乡经历了几个重阳,岁月就像奔腾的水流。冷冷清清地备下果品饮品,姑且以此驱散众多忧愁。我平生研读陶渊明的诗集,觉得他诗韵高雅才敢和诗酬唱。于是又吟诗作赋,到了晚年依然保持美好品德。

注释

对峙,直立,读音:zhì;伴侣,同伴。;空寂、萧条的样子。;保持。;美好,读音:kuā xiū

赏析

从文学手法上看,此诗开篇‘两山南北峙,四水贯此州’,通过对山水的描写,勾勒出所处环境的大概轮廓,是典型的白描手法,简洁而直观地营造出一种空间感。在情感表达方面,‘登临岂不嘉,出门自寡俦’,先扬后抑,登高本是美事,但出门在外少同伴的孤独感也油然而生。‘客乡几重九,岁月如奔流’写出诗人客居他乡,重阳佳节倍思亲,又感慨时光飞逝,表达出一种漂泊与对时光匆匆的惆怅之情。‘萧然具果饮,聊以散百忧’描绘出诗人在佳节时的寂寥,只能以简单的果品饮品来排解忧愁,这里的‘百忧’将忧愁具象化。而‘平生和陶集,韵高乃敢酬。乃复咏歌之,岁晚葆姱修’表明诗人对陶渊明诗集的推崇,和陶诗也是对陶渊明高洁品性的一种向往,在岁晚之时依然希望保持美好品德,升华了主题,体现出诗人对品德修养的重视。在意境营造上,诗中既有山水的阔大景象,又有客居的孤寂氛围,二者相互交织。主题思想上,既有漂泊的孤独与对时光的感喟,也有对高洁品德的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。