东坡楼醉歌其二

清 · 毛澄 · 七言绝句

原文
狂歌醉倒楼头眠,江风吹醒骨欲仙。
坡翁去后涪翁去,冷落江山八百年。
译文 / 白话释义

在东坡楼上狂放高歌,醉倒后便就地而眠,江风吹过将我唤醒,感觉身体仿佛要飘飞成仙。自从东坡先生离去之后,黄庭坚(涪翁)也离去了,这片江山已经冷落了八百年。

注释

指北宋诗人黄庭坚,他号涪翁。

赏析

从文学手法上看,首句‘狂歌醉倒楼头眠’直接描写自己的狂放行为,简单而生动地勾勒出一个洒脱不羁的形象。‘江风吹醒骨欲仙’则在写实的基础上融入了夸张的手法,江风的吹拂让被吹醒之人有了一种飘飘欲仙的感觉,增添了一种空灵、超脱的氛围。情感表达上,既有对苏轼和黄庭坚的崇敬与缅怀之情,诗人身处东坡楼,想起两位先贤,这种缅怀通过‘坡翁去后涪翁去’一句深切地表现出来;同时也有一种对时光流逝、人事已非的感慨,八百年过去,曾经有苏轼、黄庭坚的这片江山如今变得冷落,在古今的对比之中,这种情感油然而生。在意境营造方面,诗人通过自己在东坡楼的行为以及江风等元素,营造出一种略带孤寂又超脱尘世的意境。主题思想上主要围绕着对先贤的追思和对岁月变迁、人世沧桑的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。