东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其九
元 · 张雨 · 七言绝句
原文
白公种竹苏公柳,谈笑功名后世夸
依旧葑云三万丈,断桥谁与筑堤沙
译文 / 白话释义
白居易种植竹子,苏东坡栽种柳树,他们谈笑间建立的功名被后世之人夸赞。依旧是那三万丈的菰蒲之云,在断桥处谁来修筑堤沙呢?
注释
菰根,即茭白根。多年生水草,叶有长柄,浮生在水面,根生在水底,夏天开紫花。茎可以吃。;残破的桥。古时杭州西湖孤山侧有断桥,传说白堤未建时,断桥是通往孤山的必经之路。;古代军营中以歌舞为业的女子。在古代,军队中常配备营妓以慰劳将士。;即苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书画家。;指白居易,字乐天,号香山居士,唐代大诗人。
赏析
此诗从对白居易和苏东坡的事迹提及开篇,以‘谈笑功名后世夸’展现出他们的洒脱与豪迈,将历史人物的功绩置于后世的视角,增添了一种历史的厚重感。‘依旧葑云三万丈’营造出一种广阔而静谧的意境,‘葑云’的意象给人以深邃之感。‘断桥谁与筑堤沙’则以问句的形式,引发读者对历史变迁与人事沧桑的思考,情感上既有对前人功绩的感慨,又有对时光流逝的无奈。从写作手法上,运用了对比和设问,通过对比白居易和苏东坡与当下断桥无人筑堤的情景,突出了历史的变迁;设问则增强了诗歌的韵味和思考性。主题上,主要围绕着对历史人物的缅怀以及对时光流转中人事变化的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。