东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其六

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
江南在处烟波好,浪迹先生不上船
近就阖闾城下宿,可怜霜月夜娟娟
译文 / 白话释义

江南各地烟波美景极佳,我这浪迹天涯的先生却不上船。就近在阖闾城的城下住宿,那霜月映照的夜晚是如此娟秀美好。

注释

吴国之都,这里指苏州。阖闾是春秋时期吴国的君主,曾在此建都。;姿态柔美、秀美的样子,常用来形容月色、水流等。如‘娟娟净美’,这里描绘霜月的皎洁美好。

赏析

此诗意境优美,通过描写江南的烟波和自己在阖闾城下的住宿,营造出一种闲适、宁静的氛围。写作手法上,以对比的方式突出了自己浪迹天涯却能欣赏到江南美景的洒脱。情感表达上,流露出诗人对江南美景的喜爱和对闲适生活的向往。主题上,或许是诗人在游历过程中的一种感悟,表达了对自然美景的赞美和对自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。