东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其四

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
钗头新绿荔枝红,那与江桃色味同
闻道端明新进谱,一时殿阁起薰风
译文 / 白话释义

钗头上新长出的绿色与荔枝的红色相映成趣,那怎么能和江桃的颜色味道相同呢?听说蔡君谟新近编写了谱录,一时间整个殿阁都仿佛吹起了和暖的风。

注释

钗的顶端,常用来指代女子的头饰等,此处指新长出的绿色部分。;生长在江边的桃树,其果实和味道与一般的桃树有所不同。;对蔡君谟的尊称,端明是官职名。;新近编写的谱录,这里指蔡君谟编写的关于某种事物的谱录。;和暖的风,常用来比喻和乐的气象。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将钗头新绿与荔枝红和江桃的色味进行对比,突出了新绿与荔枝红的独特之处。情感表达方面,通过对新绿与荔枝红的描绘,流露出一种对自然之美的欣赏和赞美之情。意境营造上,营造出了一种清新、明快的氛围,仿佛让人看到了那鲜艳的色彩。主题思想上,或许是在赞美蔡君谟的才华,或者是对某种新事物的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。