东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首 其一

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
日将公事湖中了,醉入重城列炬明
自古大藩财赋地,古人偏得赋闲情
译文 / 白话释义

每天在公事结束后在湖中处理完毕,醉意朦胧地进入繁华的城市,火把明亮。自古以来,大的藩镇都是财赋聚集之地,古人却偏偏能拥有赋闲的情致。

注释

指官府的事务、工作。在古代,官员需处理各种政务和事务。;排列着火把。描绘了城市中夜晚火把明亮的景象,增添了一种热闹的氛围。;指较大的藩镇,在古代是地方的重要行政区域,经济较为发达,财赋集中。;指没有事做而闲着;失业在家。这里体现古人在繁忙的事务中仍能拥有闲暇的时光和情致。

赏析

此诗在写作手法上,先写日常公事后的醉态,再引出对大藩财赋与古人赋闲情的思考,前后对比鲜明,层次清晰。从情感表达来看,诗人在繁忙的公事之余,流露出对古人赋闲情的羡慕与感慨,情感真挚。意境营造上,通过‘湖中’‘重城列炬’等景象,营造出一种繁华与宁静交织的氛围。主题思想方面,探讨了大藩的财赋地位与古人的闲情逸致之间的反差,引发读者对生活态度的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。