东坡像赞

宋 · 陆游 · 五言

原文
我游钧天,帝之所都
是老先生,玉色敷腴
顾我而叹,闵世垢浊
笑谓侍僊,畀以灵药
稽首径归,万里天风
碧山巉然,月堕江空
译文 / 白话释义

我游历天庭,那是天帝居住的都城。这位老先生,面色如玉般丰腴润泽。他看着我叹息,怜悯世间的污浊。笑着对侍从的仙人说,给予(我)灵药。我恭敬地叩拜后直接归去,万里长空中吹拂着天风。碧绿的山峰险峻高耸,明月沉落,江上一片空阔。

注释

天的中央,古代神话中天帝住的地方。;丰腴润泽。敷,fū,铺开、摆开;这里可理解为呈现出。腴,yú,丰满。;同‘悯’,怜悯。mǐn。;给予。bì。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。qǐ shǒu。;险峻的样子。巉,chán。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象的手法,开篇以‘我游钧天’构建出一个奇幻的天庭场景,将东坡置于其中,增添了神秘色彩。在情感表达方面,通过‘顾我而叹,闵世垢浊’体现出东坡对世间污浊的一种悲悯之情,也表达出作者对东坡这种情怀的敬重。在意境营造上,诗的结尾‘碧山巉然,月堕江空’描绘出一幅清冷、寂寥且宏大的画面,烘托出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,既表达了对东坡形象的赞美,也传达出东坡不与世俗同流合污的高洁品质。整首诗画面感强,短短几句就勾勒出东坡在天庭的形象及其精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。