东坡先生挽词 其一三

宋 · 释道潜 · 七言绝句

原文
西湖卷葑拓漪涟,十里横吞碧玉天
自谓前身真白傅,至今陈迹尚依然
译文 / 白话释义

西湖疏浚葑草拓展出涟漪,广阔的湖面十里横亘仿佛要吞没那碧玉般的天空。自己曾说前身就像是白居易,到如今那些往昔的遗迹仍然还在那里。

注释

菰根,即茭白根。古湖沼中多生长茭白之类的水草,时间久了形成菰葑,可使湖沼淤浅。这里读fèng。;细小的波纹。;指白居易,他曾任太子少傅,所以被称为白傅。;过去的事迹或旧迹。

赏析

从文学手法来看,首句‘西湖卷葑拓漪涟’通过描写西湖治理葑草后拓展出湖水涟漪的动态画面,以动写静,生动地展现出西湖的新貌。‘十里横吞碧玉天’运用夸张的手法,极言西湖湖面的广阔,那‘横吞’二字赋予西湖一种磅礴的气势,将湖与天的关系表现得极具冲击力。在情感表达上,诗人对苏轼有着敬重与缅怀之情,苏轼自比白居易,这一行为背后有着对西湖的热爱以及在杭州为官时的诸多情怀,而如今苏轼已去,但其遗迹尚存,诗人通过对西湖景象的描写来侧面烘托对苏轼的追思。在意境营造上,描绘出西湖宏大、优美的景象,那碧玉般的天空与广阔的湖面相互映衬,营造出一种宁静而壮阔的氛围。主题思想主要是缅怀东坡先生,借西湖的景象以及苏轼与西湖的渊源,表达对他的深深怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。