东坡引·苏书西楼帖大江东去词,宋拓本
清 · 吴湖帆 · 诗词
原文
周郎生儒雅。小乔正初嫁。当年英气谁堪亚。大江东去也。大江东去也。
风流未舍老坡闲把。这旧事新词写。一尊拚醉传佳话。西楼明月下。西楼明月下。
译文 / 白话释义
周瑜生来儒雅。小乔刚刚出嫁。当年的英气无人能比。江水滔滔向东流去啊。江水滔滔向东流去啊。周瑜的风流还未消散,苏东坡闲暇时把这旧事写成新词。一杯酒甘愿喝醉来传为佳话。西楼明月之下。西楼明月之下。
注释
风度温文尔雅,常用来形容人的气质高雅,学识渊博。;能够与之相比。‘亚’有次一等、接近的意思。;这里指周瑜的风度、仪态潇洒,有才华而不拘礼法的气质。;甘愿喝醉。‘拚’表示舍弃、不顾惜。
赏析
这首词从文学手法上来看,采用了用典的手法,‘周郎生儒雅。小乔正初嫁。当年英气谁堪亚。’化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的典故,将周瑜的儒雅、英气以及与小乔的美好爱情融入其中,以简洁的笔触勾勒出三国时期周瑜的形象。在情感表达上,既有对周瑜风流倜傥的倾慕之情,也有对苏轼创作才华的钦佩。通过描绘苏轼书写关于周瑜旧事的词曲这一情节,表现出对古人雅事的一种追慕与向往。在意境营造上,‘大江东去也。大江东去也。’重复的语句,增强了江水滔滔东去的磅礴意境,而‘西楼明月下’则营造出一种静谧、清幽的氛围,与前文的大气磅礴形成对比,一动一静,丰富了词的意境。主题思想上,主要是通过对苏轼书写周瑜旧事的描述,传达出对历史人物、历史故事以及文学创作的敬意与喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。