东坡游赤壁图
明 · 黄相 · 五言律诗
原文
壮游聊赤壁,谪宦自承明
山水相吞吐,英雄几战争
梦醒孤鹤晓,江阔一舟横
遗迹依然在,披图感慨生
译文 / 白话释义
壮游之时来到赤壁游玩,你本是从承明庐出来被贬官之人。山水相互交错仿佛在吞吐着什么,这里曾经有多少英雄进行战争。一觉醒来只见孤鹤在破晓时分,江水辽阔有一只小船横在那里。赤壁的遗迹仍然还在,看着这幅图不禁感慨万千。
注释
被贬谪的官员。谪,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦,官吏。;本指汉代承明庐,是侍臣值宿所居之室,这里代指宫廷。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明人物和地点,用“壮游”与“谪宦”相对,形成鲜明的反差,奠定全诗的感情基调。颔联描写赤壁山水的景象时采用了拟人的手法,‘相吞吐’将山水写活,同时又引出赤壁的英雄往事,使古今在这一景象中交融。颈联‘梦醒孤鹤晓,江阔一舟横’营造出一种清幽、孤寂的意境,‘孤鹤’‘一舟’都是孤寂意象的体现,画面感很强。从情感表达上,全诗表达了诗人对苏轼被贬谪遭遇的同情,以及站在赤壁古迹面前对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着苏轼游赤壁这一事件展开,通过描绘赤壁的景色和联想历史英雄事迹,表达出对历史和人物命运的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。