东钱湖
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
行李萧萧一担秋,浪头始得见渔舟。
晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮。
十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼。
于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游。
译文 / 白话释义
带着简单的行李,仿佛担着一秋的孤寂,行至浪头才看到捕鱼的小舟。傍晚的烟雾笼罩着树木,乌鸦归巢聚集,碧绿的湖水连着天边,鸥鸟自在浮游。十字港通向霞屿寺,二灵山延伸到月波楼。如今有幸实现归隐湖山的愿望,常常回忆当年贺监的游历。
注释
形容行李简单,有寂寥之意。;聚集,本义为鸟群栖止于树上。《诗经·周南·葛覃》有‘黄鸟于飞,集于灌木’。;实现。suì。;这里指贺监,即贺知章,官至秘书监。jiàn。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘行李萧萧一担秋’运用了通感的手法,将无形的秋意与有形的行李相联系,给人以寂寥之感。颔联‘晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮’是典型的写景句,对仗工整,通过烟、树、鸦、水、天、鸥等意象,营造出一种宁静又略显落寞的意境。颈联‘十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼’,以地点的连接,丰富了东钱湖的地理内涵,也增添了画面感。情感表达上,诗人在尾联‘于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游’中,表达出一种归隐的欣喜之情,同时也流露出对古人游历的追思,有一种古今对照之感。主题思想围绕东钱湖展开,既描绘了东钱湖的景色,又抒发了自己归湖的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。