东钱湖

宋 · 王应麟 · 七言律诗

原文
湖草青青湖水平,酒航西渡入空明。
月波夜静银浮镜,霞屿春深锦作屏。
丞相祠前惟古柏,读书台上但啼莺。
年年谢豹花开日,犹有游人作伴行。
译文 / 白话释义

东钱湖的湖草青葱翠绿,湖水平静无波,酒船向西渡去,驶入那澄澈空明之处。夜晚月波平静的时候,银色的月光像浮在镜子上,春天霞屿山深处,如锦绣做成的屏风。丞相祠的前面只有古老的柏树,读书台上只有黄莺啼叫。每年谢豹花盛开的时候,仍然有游人结伴同行。

注释

空旷澄澈。;银色的月光像浮在镜子上,这是一种比喻,形容湖面平静光洁,月光映照下如同镜子。;锦绣做成的屏风,这里将霞屿山的春景比作锦绣屏风,描绘出其景色的绚烂多彩。;鸣叫的黄莺。‘鶑’是‘莺’的繁体字。;一种花的名称。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写湖草与湖水,勾勒出东钱湖平静的画面,‘湖草青青湖水平’直接而简洁地描绘出眼前之景,‘酒航西渡入空明’则进一步将静态的画面赋予动态之感,使得画面鲜活起来。颔联运用比喻的手法,‘月波夜静银浮镜,霞屿春深锦作屏’,将月光下的湖面比作银镜,将霞屿山在春天的景色比作锦绣屏风,形象生动地写出了东钱湖夜景和春景的美妙。颈联则转为描写丞相祠前的古柏和读书台上的啼莺,一静一动,古今对比,古柏的苍劲与黄莺的灵动形成反差,烘托出一种寂静又略带寂寥的氛围。尾联‘年年谢豹花开日,犹有游人作伴行’,借谢豹花盛开之时仍有游人结伴,暗示此地的吸引力以及岁月流转中不变的人气,同时也蕴含着对东钱湖的喜爱之情。在情感表达上,诗人通过对东钱湖景色的描写,表达出对东钱湖的喜爱与赞美,也透露出一丝对历史变迁的感慨。在意境营造上,全诗构建了一个既优美又带有历史文化底蕴的东钱湖意境,湖光山色与人文景观相互交融。主题思想主要围绕东钱湖展开,通过描写其景色和相关人文景观,表达对东钱湖的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。