天童寺

宋 · 王应麟 · 七言律诗

原文
十里青松接翠微,梵王宫殿白云飞。
钟声出岫客初到,月色满庭僧未归。
偶有闲情依净土,竟无尘虑渎天机。
明朝尚有登高兴,千仞冈头一振衣。
译文 / 白话释义

绵延十里的青松连接着青山,佛寺的殿堂之上白云缭绕飞翔。钟声从山间传出时客人刚刚到达,月光洒满庭院而僧人尚未归来。偶尔怀着闲适的心情依傍这佛门净土,竟然没有尘世的忧虑亵渎上天的意旨。明天早晨还有登高的兴致,在千仞高的山冈上抖抖衣衫。

注释

青翠的山色,这里泛指青山。;指色界初禅天的大梵天王,亦泛指此界诸天之王。;从山中出来,岫(xiù):山穴。;佛教认为的庄严洁净,没有五浊(劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊)的极乐世界。;尘世的烦恼。;上天的机密,这里可理解为上天的意旨等。;形容极高或极深,仞(rèn):古代长度单位。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘十里青松接翠微,梵王宫殿白云飞’,通过描绘青松、青山、白云环绕的宫殿等景象,为我们勾勒出一幅宏大且富有禅意的画面;‘钟声出岫客初到,月色满庭僧未归’又从听觉与视觉的结合入手,钟声、月色的描写增加了诗的意境美。在情感表达方面,诗人表达出对天童寺这一佛门净地的喜爱与崇敬之情,如‘偶有闲情依净土,竟无尘虑渎天机’体现出诗人置身此地时内心的平静与超脱尘世之感。在意境营造上,诗中青松、白云、钟声、月色等意象的组合,营造出一种清幽、宁静、空灵且带有禅意的意境。主题思想上,既表达了对天童寺景色的赞美,也流露出诗人对宁静、超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。