冬晴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
岁暮常年雪正豪,今年暄暖减绨袍。
春回山圃梅争发,睡足茆檐日已高。
仓庾家家储旧谷,笙歌店店卖新醪。
太平气象方如许,寄语残胡早遁逃。
译文 / 白话释义

年末的时候通常雪下得很大,今年暖和得减少了厚棉衣的穿着。春天回到山间园圃梅花争着开放,在茅草屋檐下睡足了觉太阳已经很高了。家家户户的粮仓储存着旧粮,每个店铺都在卖新酿的酒。太平的景象正如此,传话给残余的胡人让他们早点逃走。

注释

暖和;温暖。;厚缯(zēng)制成之袍。;茅草做的屋檐,指简陋的房屋。;贮藏粮食的仓库。;浊酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅冬晴时的和暖景象,有温暖到可以减少厚衣的天气、盛开的梅花、充足的粮食储备以及热闹的酒肆,营造出一种闲适、安乐的氛围。从写作手法来看,首联运用对比,将岁暮通常的大雪与今年的暄暖作对比,突出今年的特殊温暖。颔联通过描写梅花盛开和人的慵懒状态,进一步渲染这种闲适。颈联则是从家庭的粮食储备和商业的酒的售卖两个角度来展现社会的安乐富足。尾联情感表达较为直白,在前面描绘太平景象的基础上,表达对残余胡人的蔑视,抒发了一种对国家安定繁荣的自豪之情以及对敌人的驱逐心态。主题思想上体现了对国家太平景象的歌颂,也有对敌人的警告。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。