冬晴稍理旧学有感于怀

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
天公元不吝光阴,付与书生遂本心。
老已为民犹学问,向虽作吏半山林。
百年断稿传三世,一日晴窗抵万金。
努力更思恢道术,酒杯虽把不须深。
译文 / 白话释义

上天原本就不吝惜光阴,将光阴给予书生以顺遂他们的本心。我已年老但作为百姓仍在追求学问,以前虽然为官却也有半数时光在山林(意即倾心于山水自然和学问)。百年来的未完成的文稿传承了三代,一日晴好坐在窗前读书价值抵得上万金。努力更想恢弘道德学术,虽然拿着酒杯但不必多饮(表示不应沉湎于酒,要专注于学问)。

注释

当用而舍不得用,过分爱惜,读作lìn;顺遂,满足,读作suì;担任官职,吏在这里指官员;未完成的文稿;弘扬,扩大,读作huī

赏析

从文学手法上看,首联‘天公元不吝光阴,付与书生遂本心’运用拟人手法,将上天赋予光阴这一自然现象拟人化,生动地表达出上天对书生的眷顾,也为全诗奠定了一种积极的基调。颔联‘老已为民犹学问,向虽作吏半山林’通过今昔对比,写出自己年老为民仍不忘学问,往昔为官时也心系山林学问的状态,突出了诗人对学问的执着。颈联‘百年断稿传三世,一日晴窗抵万金’中‘百年断稿传三世’体现出家族文化传承的意义,‘一日晴窗抵万金’运用夸张手法,强调晴日读书钻研学问的珍贵。尾联‘努力更思恢道术,酒杯虽把不须深’直抒胸臆,表达诗人努力弘扬道德学术的决心,而‘酒杯虽把不须深’则从侧面反映出诗人以学问为重,不愿被饮酒之事过多耽搁。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对学问的热爱与执着追求,虽年老但壮心不已。在意境营造上,诗中既有山林的清幽意境,又有晴窗下读书钻研学问的宁静致远之感。主题思想围绕着年老仍坚持学问,重视学问传承,努力弘扬道德学术展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。