冬晴行园中二首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
冬温光景如春妍,暮年强健胜壮年
手推园门拂石坐,岂暇为客思无毡
残芜未死更鬰鬰,晚菊欲槁犹鲜鲜
闲愁正得酒弹压,此夕预知当熟眠
译文 / 白话释义

冬日温暖的景色如同春天般美好,暮年身体强健胜过壮年时期。亲手推开园门拂拭石头坐下,哪有空闲为客人有无毡毯之事操心。残留的荒草还未枯死且更加茂盛,晚开的菊花快要枯萎却依旧鲜艳。闲愁正好可以用酒来压制,预料这个晚上应当会熟睡。

注释

美丽,美好。;yù yù,茂盛的样子。;干枯。;毡子,用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将冬温的景象与春妍作比,暮年与壮年对比,突出了冬日温暖的独特和自己暮年身体状况的良好。颔联通过描写自己推门拂石而坐的动作细节,展现出一种悠然自得的状态。颈联描写残芜‘鬰鬰’、晚菊‘鲜鲜’,使用叠词,增强了画面感,描绘出园中草木的状态,一枯一荣之间,富有生机与意趣。在情感表达方面,整首诗传达出一种乐观豁达的情感,诗人虽已暮年,但不为琐事烦恼,享受当下的生活,闲愁也能用酒来化解,并且对即将到来的夜晚充满期待。在意境营造上,诗中描绘的冬园之景,温暖而充满生机,体现出一种闲适自在的意境。主题思想围绕着诗人暮年对生活的积极态度展开,表达了对生活的热爱和乐观旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。