董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其二

明 · 边贡 · 五言绝句

原文
岁月交心久,江潭别路长
手中双白璧,持赠比干将
译文 / 白话释义

岁月流逝中我们相交已久,在江边分别后道路漫长。我手中拿着一对白色玉璧,拿来赠送就好比干将宝剑。

注释

江边。在古诗词中常被用作送别之地,如‘江潭落月复西斜’。;平圆形而中有孔的白玉,是古代一种贵重的玉器,常被用作馈赠的礼物,象征美好、高洁。;古代传说中的宝剑名,常被用来比喻杰出的才能或珍贵的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘岁月交心久’直接点明交往的时长,简单质朴却直入主题。‘江潭别路长’通过描写分别的地点‘江潭’以及强调‘别路长’,烘托出一种离别的愁绪。这两句诗一写交往,一写离别,形成一种对比。后两句‘手中双白璧,持赠比干将’运用了比喻的手法,将白璧比作干将剑,以珍贵之物相赠,一方面表达出对友人董启之的敬重,另一方面也暗示出友人的高洁品质如同干将般珍贵。情感表达上,诗中蕴含着对友人深厚的情谊,既有对往昔交往的怀念,又有对友人即将远行的不舍。在意境上,整体营造出一种略带惆怅又饱含深情的氛围,江边离别、手持白璧的画面感很强。主题思想围绕着与友人的情谊展开,通过回忆交往、描述离别、赠送礼物等情节来表达这种真挚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。