董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其六

明 · 边贡 · 五言绝句

原文
荒垄荐秋苹,深恩讵能报
嗟嗟死后封,犹是生前诰
译文 / 白话释义

在荒坟前献上秋天的苹草,深深的恩情哪能报答。可叹啊,死后的封赠,就如同生前的诰命。

注释

荒芜的坟墓。垄,坟墓。;献上,进献。;秋天的苹草,苹为一种水草,古代可用于祭祀。;岂,怎,表示反问。;古代帝王对臣子的命令,这里指诰命,一种荣誉性的封赠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围,通过荒垄这一景象勾勒出墓地的荒芜寂寥。在写作手法上,采用了直抒胸臆和对比的手法。前两句直述在荒坟前的祭祀行为,表达难以报恩的情感,后两句则把死后的封赠和生前的诰命进行对比,强化了对父母恩情难以回报的感慨。从情感表达来看,诗人满怀着对父母恩情的愧疚与感激,这种情感深沉而真挚。主题思想围绕着感恩与报恩展开,体现出对父母养育之恩的敬重,即使死后的封赠也难以与生前的恩情相比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。