董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其十

明 · 边贡 · 五言绝句

原文
绣斧肃霜威,澄清志不违
瘴乡人拭目,惊喜见晴晖
译文 / 白话释义

手持绣斧威严如肃杀的寒霜,澄清世道的志向不会违背。瘴气之地的人们擦亮眼睛,惊喜地看到晴朗的光辉。

注释

指皇帝特派的执法大员,这里指代董启之,表明他身负特殊使命,拥有执法等权力。;指瘴气弥漫的地方,通常是南方偏远湿热、多疾病的地区。;擦亮眼睛,形容殷切期待或注视某种事物。

赏析

在文学手法上,首句‘绣斧肃霜威’运用比喻的手法,将手持绣斧的威严比作肃杀的寒霜,生动地塑造出董启之刚正威严的形象。‘澄清志不违’直接表达出人物坚定的志向,展现出一种刚正不阿的品质。从意境上看,后两句描绘出瘴乡之人的反应,‘拭目’这一细节描写生动地表现出他们对董启之到来的期待与关注,而‘惊喜见晴晖’营造出一种希望来临、阴霾散去的氛围,仿佛董启之的到来如同晴天的光辉,给瘴乡带来希望。情感表达上,既有对董启之的敬重,对他坚守志向的钦佩,也通过描写瘴乡人的反应侧面体现出董启之给当地民众带来希望的积极意义。主题思想上,主要表达对董启之的赞美,赞其威严、坚定的志向以及他给地方带来的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。