董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其四
明 · 边贡 · 五言绝句
原文
北堂天未晚,游子归来早
堂前一夜风,开遍宜男草
译文 / 白话释义
北面的厅堂天色还未晚,远游的儿子早早归来。厅堂之前一夜春风吹过,宜男草全都盛开了。
注释
古代居室在房舍之北的厅堂,为母亲的代称。;萱草的别名,相传孕妇佩戴其花则生男,这里象征美好、幸福等。
赏析
从文学手法上看,前两句‘北堂天未晚,游子归来早’直接叙事,简洁明快地描绘出一幅游子早归的画面,给人一种温馨之感。‘堂前一夜风,开遍宜男草’则运用了借景抒情的手法,通过描写一夜春风吹开宜男草这一景象,以乐景衬乐情,表达出一种美好的氛围和情绪。在情感表达方面,此诗传达出游子归家的喜悦之情,同时可能也暗示着家庭的美满、幸福等。在意境营造上,前两句营造出一种家庭团聚的温馨宁静意境,后两句借宜男草盛开的画面增添了生机与希望的感觉。主题思想围绕着游子归家与家庭的温暖展开,体现了家庭对于游子的吸引力和游子对家庭的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。