东饶介之

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
鲁连不为商贾事,贺监自是神仙人。
解纷排难乃豪杰,嗜酒狂歌非隐沦。
燕雀一生谋水食,凤凰千仞出风尘。
太湖之水东作海,海上桃花树树春。
译文 / 白话释义

鲁仲连不从事商贾之事,贺知章自然是神仙般的人物。排解纷争、排除困难的才是豪杰,喜好饮酒、狂放歌唱的不是隐居的人。燕雀一生谋划着水和食物,凤凰在千仞高空飞出尘世的风尘。太湖的水向东流成为大海,海上的桃花一株株开满春天。

注释

鲁仲连,战国时期齐国人,他以排难解纷而闻名,是一位富有正义感和谋略的人物。;商人,古时指以买卖方式谋取利益的人。;贺知章,唐代诗人,自号四明狂客,因其豁达豪放,被视为神仙般的人物。;排解纠纷,排除困难,形容为人有担当,善于解决问题。;隐居,指避世隐居的人,通常表示一种超脱世俗的生活态度。;鸟类,常比喻目光短浅、平庸的人。;古代传说中的神鸟,常比喻高贵、杰出的人。;形容极高的高度,仞是古代的长度单位,七尺为一仞。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将鲁连与商贾、贺监与凡人相对比,突出了他们的不凡。‘解纷排难乃豪杰,嗜酒狂歌非隐沦’一句,深刻地表达了对真正豪杰的理解,即不仅要有济世之才,还要有豪迈的性情。‘燕雀一生谋水食,凤凰千仞出风尘’则以燕雀和凤凰作比,寓意着不同的人生境界,燕雀只知谋食,而凤凰追求高远。整首诗意境开阔,情感豪迈,表达了对高尚品质和高远志向的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。