冬日

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
冬日照原陆,沙平水流折。
木落岭势高,青松自重叠。
牧犊过桥鸣,山翁负刍歇。
伫立候所思,烟深鸟雀灭。
译文 / 白话释义

冬天的太阳照耀着原野和陆地,沙地平坦,水流弯曲转折。树叶飘落使得山岭更显高大,青松层层叠叠自在生长。放牧的牛犊过桥发出鸣叫声,山中老翁背着柴草休息。久久站立等候心中所思念的人,烟雾浓重,鸟雀都隐没不见了。

注释

原野,陆地。;喂牲畜的草,这里指柴草。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘冬日照原陆,沙平水流折。木落岭势高,青松自重叠。’几句,简洁而生动地勾勒出冬日的原野、山岭等景象,画面感极强。在情感表达方面,前六句描绘冬日之景,景中含情,看似平静的描写下,后两句‘伫立候所思,烟深鸟雀灭’将情感点明,通过描写人物伫立等待所思之人,在浓重的烟雾中直至鸟雀都不见的画面,把那种等待的惆怅和思念之情表达得含蓄而深沉。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、寂静的冬日意境,以‘木落’‘烟深’等词渲染出冬季的萧索,又通过‘青松自重叠’带来一丝生机与寂寥中的坚守之感。主题思想围绕着冬日之景与思念之情展开,将自然景象与人物的情思相融合,表现出在寒冷的冬日里,思念之人的孤独等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。