冬日
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
扰扰今非昔,漫漫夜复晨。
风沙不贷客,云日欲迷人。
散发愁边老,开颜醉后春。
转思江海上,一洗白纶巾。
译文 / 白话释义
纷纷扰扰的如今已不同于往昔,漫长的黑夜过去又是早晨。风沙不会宽待行客,太阳和云彩像是要使人迷失。披散头发在忧愁中渐渐老去,醉后才展开笑颜仿佛回到春天。转而思念起江海之上,一洗那白色的纶巾。
注释
饶恕,宽容。在这里表示风沙不会对行客宽容。;古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。在这里‘白纶巾’为白色的头巾。;纷乱的样子。;披散头发,古人在休闲或不拘礼节的时候会散发。;脸上露出高兴的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且略带沧桑的氛围。诗的开篇以‘扰扰今非昔,漫漫夜复晨’点明时间的流逝与世事的变化,一种今不如昔的感慨油然而生,‘漫漫’一词更加深了这种漫长而难熬的感觉。写作手法上,‘风沙不贷客,云日欲迷人’运用拟人手法,风沙不‘贷’客,将风沙的无情拟人化,云日‘欲迷人’,赋予云日主观能动性,使景色描写富有动态感。情感表达上,诗人表达出了忧愁、苦闷,如‘散发愁边老’,一个‘愁’字直接点出情感,又有对往昔的怀念和对自由洒脱生活的向往,像‘转思江海上,一洗白纶巾’。主题思想围绕着对时光变迁、人生境遇的感喟以及对自由生活的憧憬。整首诗通过对自然景象的描写与自身情感的融合,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。