冬日拜五六府君墓
明 · 吴与弼 · 七言律诗
原文
断续崇冈野渡傍,朔云寒日共荒凉
劫灰容易成今古,文献凋零事渺茫
郭五名存事已非,断畦荒堑一凄其
黄成虽有衡茅在,欲问前因总不知
译文 / 白话释义
在高低起伏连绵不断的山冈旁野渡之侧,寒日下的北方之云共同营造出一片荒凉景象。灾难如同劫灰一般很容易就让古今变换,文献资料缺失使得很多事情变得渺茫不清。郭家排行第五的人虽有名字留存但事情已与往昔不同,断开的田畦和荒芜的沟堑一片凄惨。黄成虽然还有简陋的房屋在那里,但想要询问从前的因由却总是无法知晓。
注释
高冈,这里描写地势起伏的山冈。;本指劫火的余灰,多用来比喻灾难后的遗迹。出自《高僧传·竺法兰》等。;可能是指郭家排行第五的人,是具体的人物指代,用来展现人事的变迁。;断开的田畦,描绘出田地荒芜的景象。;荒芜的沟渠或壕沟,加强了荒凉的氛围。;衡门茅屋,指简陋的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'崇冈野渡'、'朔云寒日'这些冬日的典型景象,勾勒出一幅荒凉的画面,借景抒情,奠定了全诗的凄凉基调。颔联中'劫灰容易成今古'一句运用了对比手法,把'今古'相对比,感慨世事变幻之快,而'文献凋零事渺茫'则点明由于文献的缺失,很多事情都难以考究。颈联以'郭五'为例,具体展现出人事已非的景象,'断畦荒堑'的描写进一步渲染凄凉氛围。尾联中'黄成虽有衡茅在',然而却'欲问前因总不知',有一种无奈和怅惘之感,深化了主旨,表达出对往昔的追寻而不得的失落之情。整体意境十分荒凉、萧瑟,主题思想围绕着对往昔的怀念与追寻,对世事变幻和历史难以考究的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。