冬日放言二十一首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
清晨坐官舍,官舍复何有。
离披经雨菊,萧疏委风柳。
饱食或至睡,涉笔无可否。
油然有好怀,日暮归饮酒。
译文 / 白话释义

清晨坐在官署之中,官署里又有什么呢?经雨的菊花枝叶离散,在风中的柳树稀疏而又低垂。吃饱了有时就睡觉,下笔写点东西也无可无不可。心中油然而生美好的情怀,傍晚就回家饮酒。

注释

分散下垂貌。;稀疏;稀稀落落。;wěi,本义为曲,这里有下垂的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以白描的手法勾勒出官舍中的景象。诗人先从官舍的日常写起,以‘离披经雨菊,萧疏委风柳’描绘出经雨的菊花和风中柳树的衰败之态,通过对自然景物的描写来烘托官舍生活的单调与寂寥。在情感表达方面,诗中既有对官舍生活平淡无聊的感慨,如‘饱食或至睡,涉笔无可否’,又有对生活中那一丝‘好怀’的珍视,从这种平淡中透露出一种豁达。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧索的氛围,官舍中的平淡生活与衰败的景物相融合。主题思想上,反映了诗人在官舍中的生活状态和心境,看似闲适却又隐隐有着不甘平淡的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。