冬日放言二十一首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
陶潜经世才,龃龉不得肆。
彼宁徒嗜饮,有蕴托诸醉。
时时吐高词,颇复见一二。
义熙书甲子,此意有泾渭。
译文 / 白话释义
陶渊明有着经世治国的才华,却与世俗不合而不能施展。他哪里只是喜好饮酒呢,是有满腹的才学和思想寄托在醉酒之中。他不时说出高雅的言辞,还能看到其中的一些(思想)。(他在)义熙年间仍然用甲子纪年(而不用东晋年号),这里面的深意就如同泾水渭水一样分明。
注释
jǔ yǔ,上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。;施展,放纵。;蕴含,包含的东西。;jīng wèi,泾河水清,渭河水浑,比喻界限清楚或是非分明。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙议结合的方式。先叙述陶渊明有经世之才却不得施展,只能借酒寄托的状况,后议论他在义熙年间用甲子纪年所蕴含的深意,使读者对陶渊明有了全面的认识。在情感表达方面,诗人对陶渊明充满了理解和敬重,理解他嗜酒背后的无奈和对理想的坚持,敬重他不与世俗同流合污的高洁品质。在意境营造上,诗中通过描述陶渊明的境遇和行为,勾勒出一个有才华却不得志,只能在醉意中坚守自我的隐士形象,给人一种幽远、高洁的感觉。主题思想上,借对陶渊明的描写,表达了对高洁之士怀才不遇境遇的同情,以及对坚守自我品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。