冬日放言二十一首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
葛公盖世才,功业亦云偶。
世无左将军,老作躬耕叟。
皇天挺奇产,必使有所受。
珠玉在山渊,终为王府有。
译文 / 白话释义
葛公(诸葛亮)有着盖世的才华,他建立的功业也可以说是偶然(遇到明主等因素)。世上如果没有左将军(刘备),他就只能老了还做个亲自耕种的老头。皇天产出奇特的人才,必然让他有所承受(得到施展才华的机会等)。珍珠美玉在山川深谷之中,最终还是会被王府所拥有。
注释
才能、功绩等高出当代之上。;偶然,这里表示功业的建立有偶然因素。;亲自耕种。躬,自身、亲自。;生出,生长。tǐng。;奇特的物产,这里喻指奇特的人才。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借古喻今的手法。前两句将诸葛亮的盖世之才与他功业的偶得性相对比,暗示出人才的发展需要机遇。后两句以假设没有刘备,诸葛亮只能躬耕到老的情景进一步强调机遇的重要性。接着‘皇天挺奇产,必使有所受。珠玉在山渊,终为王府有’,以奇产、珠玉类比人才,表明人才总会被发现和任用,是一种借喻的手法。在情感表达方面,诗人对人才与机遇的关系有着深刻的感慨。在意境上,营造出一种对历史人物命运思索的深沉氛围。主题思想上,主要探讨人才与机遇的关联,借诸葛亮的例子来说明即使有才华也需要合适的机遇才能施展。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。