冬日放言二十一首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
秦人焚诗书,意欲遂绝灭。
六经至今存,何曾损毫发。
兴衰有天理,人力自浅拙。
不忧骊山墓,回首遭发掘。
译文 / 白话释义
秦朝人焚烧《诗》《书》等典籍,想要使这些书籍彻底灭绝。然而六经到现在仍然留存,何曾有丝毫的损毁呢?兴盛与衰败自有上天的道理,人力本来就是浅薄愚笨的。不必担忧骊山的秦始皇陵墓,回头看它已经遭到发掘。
注释
烧,烧毁。;彻底消灭,完全灭绝。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。;毛发,比喻极小的数量。;浅薄愚笨。;秦始皇的陵墓,位于骊山。;挖掘,使暴露出来。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇叙事,讲述秦人焚书这一历史事件,简单直接地引出话题。在情感表达方面,诗人对秦始皇焚书这一暴行持有一种嘲讽的态度,认为他妄图灭绝文化典籍的想法是幼稚可笑的,即使动用强大的人力也无法违背天理,‘何曾损毫发’一句中满是不屑。在意境上,诗中营造出一种冷峻、批判的氛围。从主题思想来讲,此诗主要探讨了文化传承的强大生命力以及兴衰自有天理的观念,认为人为的破坏无法阻挡文化的延续,同时也暗讽统治者妄图以人力逆天行事的愚蠢。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。