冬日放言二十一首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
风雨连江气,十月如深冬。
坐曹日暮归,密室温炉红。
惨惨庭下日,骚骚窗外风。
三杯容我醉,万事听天工。
译文 / 白话释义
风雨交加,连着江面上的雾气,才到十月就如同深冬一般寒冷。在官署办公直到傍晚才归来,密室之中暖炉正红。庭院下的日光惨惨,窗户外面的风声骚骚作响。喝上三杯让我得以沉醉,世间万事就听从上天的安排吧。
注释
在官署办公。曹,古代分科办事的官署。;暗淡无光的样子。;形容风声。;指自然力,也指上天的意旨。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写风雨连江、十月似深冬的景象,运用了环境描写,渲染出一种寒冷、压抑的氛围。颔联中‘坐曹日暮归,密室温炉红’,形成鲜明的对比,在寒冷的外界环境下,室内的暖炉显得格外温暖,一冷一暖之间给人强烈的感官冲击。颈联‘惨惨庭下日,骚骚窗外风’继续对环境进行细致描写,‘惨惨’‘骚骚’两个叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感,也进一步烘托出凄凉的氛围。在情感表达方面,诗人在寒冷的冬日,于日暮归家后,面对这样的景象,透露出一种淡淡的孤寂与无奈。而‘三杯容我醉,万事听天工’直接表达出诗人想要借酒消愁,把万事交给上天的一种消极、旷达的情绪。从意境营造来看,整首诗营造出一种孤寂、寒冷又带有几分无奈的意境。主题思想上,反映出诗人在特定环境下对生活的一种感慨以及对命运的一种听之任之的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。