冬日过良坑冈东望沧海隠隠见渔村有感时避地者多浮海云
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
平陆人烟险,渔舟家口肥
青天围篛笠,白雨澣蓑衣
静钓鸥分石,寒归雪满扉
磻溪有恨事,严濑本忘机
译文 / 白话释义
陆地之上人们的处境危险,而渔船上的人家生活却富足。青天像围在斗笠周围,白雨冲洗着蓑衣。安静地垂钓,鸥鸟停歇在石头上分享空间,寒冷归来时白雪堆满家门。姜太公垂钓磻溪有遗憾之事,严光垂钓严濑原本是与世无争的。
注释
隐隐约约。yǐn yǐn;用箬竹叶及篾编成的宽边帽。ruò lì;同‘浣’,洗。huàn;水名,相传是姜太公钓鱼的地方,在今陕西宝鸡东南。pán xī;即严陵濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。lài;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。wàng jī
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将陆地之人的危险与渔舟人家的富足相对比,突出两者生存状态的差异,引发读者思考。颔联通过‘青天围篛笠,白雨澣蓑衣’的描写,使用白描手法,描绘出一幅渔村生活常见的雨中垂钓的画面,色彩鲜明,画面感强。颈联‘静钓鸥分石,寒归雪满扉’进一步刻画渔村宁静、清冷的氛围,‘静’和‘寒’字烘托出意境的清幽孤寂。在情感表达方面,诗人对渔村生活有一定的向往,同时又似乎透着对世事无常的感慨。从主题思想来说,既展现了避地者的生存状态,也传达出一种对宁静、无争生活的思考。诗中的渔村景象充满着宁静致远的意境,仿佛是喧嚣尘世中的一方净土。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。