冬日过田家
明 · 沈周 · 五言
原文
门枕碧流尽,垂杨列岸齐。
树中茅映屋,垣外菜分畦。
噪雀丛晴薄,行人影潦溪。
犬声吹暗窦,牛迹掬阴蹊。
罄折欢迎客,盘飧趣馔鸡。
温言谢郑重,勤意效扶携。
设座蒲重荐,防飔壁旋泥。
奔奔役邻舍,拜拜教孙儿。
滞饮容杯缓,延留怕日低。
性情兼礼数,真至见天倪。
译文 / 白话释义
门靠近碧绿的水流的尽头,岸边整齐地排列着垂柳。树林中茅草屋隐约可见,墙垣外菜畦分块。晴日下喧闹的雀鸟聚集在一处,行人的影子倒映在积水的溪中。狗叫声从昏暗的洞穴传出,牛的脚印留在阴暗的小路上。主人恭敬地弯腰迎接客人,赶忙准备饭菜杀鸡做菜。客人温和地答谢主人的盛情,主人殷勤地搀扶客人。铺设座位时又铺上蒲草,为防风在墙边糊上泥。匆匆忙忙地差使邻居帮忙,教导孙儿行礼下拜。客人留饮时允许慢慢举杯,主人挽留客人害怕太阳西下。主人的性情和礼数,真挚自然尽显天性。
注释
弯腰,表示谦恭。;盘中的食物。;赶快准备食物。趣,通‘促’,催促;馔,食物。;凉风。;同‘掬’,两手捧取,这里形容牛脚印深陷的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅冬日田园的生活画卷,通过细致的描写,展现出田园生活的宁静与质朴。从写作手法来看,全诗采用白描手法,如实描绘田家周围的环境,如‘门枕碧流尽,垂杨列岸齐。树中茅映屋,垣外菜分畦’,将田家的位置、周边的树木、菜畦等清晰地展现出来。在情感表达方面,诗人刻画了田家主人的热情好客以及诗人对这种真挚情感的感动。主人从迎接客人、准备饭菜到挽留客人的一系列行为,都体现出热情淳朴的民风。主题思想上,诗通过描写冬日田家的生活场景和主客间的交往,反映出乡村生活中人情的美好和质朴的民风。诗中没有华丽的辞藻,却用朴素的语言将田园生活的场景和人情表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。