冬日怀竟陵管氏梅桥四首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
他日华陵迹已陈,嘉辰怀旧一销魂。
小园幽径谁相念,应有新梅觅故人。
译文 / 白话释义
往昔在华陵的行迹已经成为旧事,在美好的时日怀念旧事令人极度神伤。小园幽静的小路有谁还会想念呢?应该有新开的梅花在寻觅旧人吧。
注释
地名,具体所指需结合更多的背景知识,这里是诗人记忆中与友人相关的地点。;美好的时日。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是悲伤的意思。;幽静的小路。;旧人,这里指往昔的朋友或者相关的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人的手法。首句‘他日华陵迹已陈’将往昔的经历描述为已经陈旧的过往,与后文中嘉辰怀旧形成时间上的对比,更加烘托出怀旧之情的深沉。‘应有新梅觅故人’一句赋予新梅以人的情感和动作,把新梅拟人化,使梅花仿佛有了情感和思念,富有独特的艺术感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的怀旧之情,诗人在冬日怀念竟陵管氏梅桥,往昔的痕迹虽已陈旧,但思念之情却在美好的时日里浓烈地散发出来,通过对小园幽径无人相念的感叹以及新梅觅故人的想象,深刻地表达出内心的孤独和对往昔人事的眷恋。在意境营造上,诗人通过描写小园幽径和新梅这些意象,构建出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着怀旧展开,借冬日之景,抒发对往昔在梅桥相关人事的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。