冬日家园别阳羡始兴诗
南北朝 · 刘孝胜 · 五言
原文
四鸟怨离群,三荆悦同处
如今腰艾绶,东南各殊举
且欣棠棣集,弥惜光阴遽
黠吏本须裁,豪民亦难御
愿勖千金水,思闻五湖誉
译文 / 白话释义
四只鸟儿哀怨着离开群体,三棵荆树却因同处而喜悦。如今腰间系着艾绶(官员的一种配饰),在东南各地有着不同的举动。暂且欣喜于棠棣的聚集,更加痛惜光阴的急促。狡猾的官吏本就需要裁制,强横的百姓也难以驾驭。希望勉励如千金之水般纯净,期待听闻如五湖般的赞誉。
注释
艾,多年生草本植物,可制艾绒治病。绶,古代用以系佩玉、官印等的丝带。艾绶常为官员所系,这里代指官员的身份。;棠棣是一种植物,常用来比喻兄弟之情。诗中‘棠棣集’表示兄弟或亲友的相聚。;急速,匆忙。在这里形容光阴过得很快。
赏析
在文学手法上,运用了比兴的手法,以‘四鸟离群’‘三荆同处’起兴,引出自身的境遇和感慨。情感表达上,既有对离群的哀怨,又有对同处的喜悦,同时也流露出对官场事务的感慨和对自身的期许。意境营造方面,通过对‘四鸟’‘三荆’等自然景象的描写,营造出一种既孤独又温暖的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在官场中的复杂情感和对自身品德修养的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。