武溪深行

南北朝 · 刘孝胜 · 五言

原文
武溪深不测,水安舟复轻
暂侣庄生钓,还滞鄂君行
棹歌争后发,噪鼓逐前征
秦上山川险,黔中木石并
林壑秋籁急,猿哀夜月明
澄源本千仞,回峰忽万萦
昭潭让无底,太华推削成
日落野通气,目极怅馀情
下流曾不浊,长迈寂无声
羞学沧浪水,濯足复濯缨
译文 / 白话释义

武溪的深度难以测量,水使船安稳且轻盈。暂时与庄子一起垂钓,却仍滞留在鄂君的行程中。划船的歌声争相在后面发出,嘈杂的鼓声追逐着前面的行进。秦地的山川险峻,黔中的树木石头都很奇特。山林沟壑中秋天的风声急促,猿猴在夜晚的明月下哀鸣。澄清的水源原本有千仞之深,回绕的山峰忽然有万重萦绕。昭潭让出无底的深邃,太华山被推挤着削成。太阳落山后野外的气息相通,目光所及之处充满惆怅的余情。下游的水不曾浑浊,长久地流淌着寂静无声。我羞于学习沧浪之水,去洗脚又洗帽缨。

注释

地名,在今湖南西部。这里指武水,是沅江的支流。;即庄子,战国时期道家学派的代表人物,名周,与道家思想相关。此处借庄生垂钓来表达一种闲适的心境。;鄂地的国君。春秋时期,鄂君乘船经过长江,其歌声被记录在《越人歌》中,后世常以鄂君指代乘船之人。这里暗示作者的行程受到阻碍。;潭名,在湖南湘潭。以其无底而著称,与后文的太华山形成对比,突出山川的险奇。;即华山,中国著名的五岳之一,以其险峻的山势闻名。这里用‘推削成’来形容华山的雄伟,展现了大自然的鬼斧神工。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比、衬托等手法。如以武溪的深不测与水使舟安轻对比,突出武溪的神秘与独特。通过描写各种自然景象,如秋籁急、猿哀鸣等,营造出凄凉、幽邃的意境。情感表达上,既有对山川险奇的惊叹,又有因滞留而产生的惆怅之情。主题上,展现了作者在旅途中对自然美景的感受以及内心的复杂情感。格律方面,对仗工整,如‘暂侣庄生钓,还滞鄂君行’等,体现了律诗的格律之美。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味,通过对山水的描绘,表达了作者对自然的敬畏和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。