冬日介翁宗伯招饮赏菊次韵与甬川俨山二学士内方庶子同赋
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
十月芳菲犹满家,容台招赏傲霜花。
玉杯对酒朋簪盍,彩笔裁诗蜡炬斜。
抚景况闻歌白雪,临风翻笑落乌纱。
阳和只在邀欢地,未觉流光换物华。
译文 / 白话释义
十月的时候花朵的芬芳还满布家中,容台(官署名)邀请众人观赏傲霜的菊花。手持玉杯相对饮酒朋友相聚,挥动彩笔作诗之时蜡烛已经倾斜。面对眼前景色更听到《白雪》之歌,迎着清风反倒笑看乌纱帽掉落。温暖的阳气就在这欢聚的地方,没有觉察到时光流逝物候变化。
注释
朋友相聚。盍,聚合。簪,古代男女用来固定发髻的首饰,这里指代朋友。;作诗。因作诗要对词句进行剪裁组织,故称裁诗。;古乐曲名,高雅的艺术作品。这里指代高雅的歌曲。;这里指乌纱帽,古代官员所戴,也可指代官职。;春天的暖气,这里可理解为温暖的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间是十月,家中满是芳菲,这里用‘芳菲’来指代菊花,引出容台赏菊之事,开门见山。颔联中‘玉杯对酒’和‘彩笔裁诗’是对仗工整的描写,细致地刻画了宴饮作诗的场景,一个‘斜’字生动地描绘出时间的推移,从侧面反映出聚会的尽兴。颈联‘抚景况闻歌白雪’从视觉听觉的角度进一步渲染氛围,‘临风翻笑落乌纱’则有一种洒脱自在之感,用‘落乌纱’这样的形象来表达超脱世俗的态度。尾联‘阳和只在邀欢地,未觉流光换物华’点明主旨,在欢乐的氛围中,人们感受不到时光的流逝和物候的变化,表达出对这种欢聚时刻的留恋和珍惜。情感表达上,诗中洋溢着诗人对赏菊聚会的喜爱之情,以及在聚会中的欢乐、洒脱之情。在意境营造方面,通过对菊花、玉杯、彩笔、蜡烛、清风等意象的描绘,营造出一种高雅、闲适、欢快的意境。主题思想上,主要是对一次赏菊聚会的描写,展现出聚会的欢乐氛围以及诗人对这种美好时刻的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。