原文

岭外虽无雪，经冬亦可怜

寒鼯依古树，霜隼掠孤烟

未暇摊书坐，只愁拥褐眠

空阶响败叶，遮莫晓风天

闲算今冬事，蹉跎似泛澜

人情穷后悟，岁月病中看

冻屋梅魂老，荒斋竹影残

潇潇一夜雨，破衲倍增寒

索莫空斋里，愁多废寝兴

霏霏拂槛雾，飒飒受风灯

节近腊边树，人如定后僧

凄然一榻内，形影淡相凭

译文 / 白话释义

岭南虽然没有雪，但经历冬天也很是可怜。寒鼯依偎着古树，霜隼掠过孤烟。没有闲暇摊开书坐着，只忧愁裹着粗布衣服入眠。空旷的台阶上败叶作响，恐怕又是一个晓风凛冽的早晨。闲来算一算今年冬天的事情，虚度的光阴如同泛起的波澜。人情在穷困之后才有所悟，岁月在病中审视。寒冷的屋里梅花的神韵已老，荒僻的书斋竹子的影子残破。潇潇地下了一夜的雨，破旧的僧衣加倍寒冷。在空寂的书斋里落寞无聊，忧愁太多以至于废了睡眠与日常活动。霏霏的雾气拂着栏杆，风灯在风中飒飒作响。时节接近腊月底，人像入定之后的僧人。凄凉地在一张床榻之内，形和影淡淡地相互依靠。

注释

一种鼠类动物，俗称飞鼠；一种凶猛的鸟；穿着粗布衣服，这里表示贫寒的状态；这里可理解为恐怕、大概；寂寞无聊；破旧的僧衣，这里表示贫寒

赏析

这首诗通过描写岭南冬日的景象，营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。在写作手法上，诗人善用白描，如‘寒鼯依古树，霜隼掠孤烟’‘空阶响败叶’等句，简洁而生动地勾勒出岭南冬日的画面，使读者仿佛身临其境。情感表达上，充满了对岁月蹉跎、穷困境遇的忧愁与感慨，从‘闲算今冬事，蹉跎似泛澜’‘人情穷后悟，岁月病中看’等句可以看出诗人对人生的叹惋。主题思想围绕着冬日的寂寥以及诗人在这种环境下对生活的感悟，既有对自身境遇的无奈，也有对时光流逝的伤怀。

主题与意象

冬日诗孤寂萧索感怀白描叹惋贫寒

冬日即事三首