冬日牡丹五绝句 其四

宋 · 刘才邵 · 七言绝句

原文
聊将芳醑发微殷,岂是冰肌不耐寒
对立亭亭真妙绝,可将近侍乏雌丹
译文 / 白话释义

姑且用美酒让牡丹微微发红,哪里是它冰清玉洁的肌体耐不住寒冷呢。(牡丹)相对挺立姿态美妙绝伦,难道是近旁缺少雌性的牡丹吗?

注释

美酒,音xǔ;红色,音yān;形容女子或花卉的肌肤纯净洁白。;直立的样子。;这里可理解为附近、近旁。;雌性的牡丹,这里可能是一种独特的想象性说法。

赏析

从文学手法上看,首句‘聊将芳醑发微殷’运用了侧面描写,通过美酒来引出牡丹颜色的微微变化,富有独特的想象力。‘对立亭亭真妙绝’直接描写牡丹的姿态,‘亭亭’一词生动地刻画了牡丹直立美好的样子。在情感表达方面,诗人对冬日牡丹有着一种欣赏与怜惜的情感,既欣赏它的美妙姿态,又似乎为它在冬日的处境而有所怜惜。在意境营造上,通过对牡丹与美酒、牡丹姿态的描写,营造出一种清冷而又带有几分雅趣的意境。主题思想上,借冬日牡丹表达了对事物独特之美的关注与思考,展现出即使处于特殊环境下的事物依然有着自身独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。