冬日牡丹五绝句 其五
宋 · 刘才邵 · 七言绝句
原文
芳丛不遣雪霜封,已是青腰独见容
更祝春风重著意,行看拂槛露华浓
译文 / 白话释义
芬芳的花丛不被雪霜封禁,已经是在冬神青女当令时独自呈现姿容。更祈愿春风再用心对待,即将看到它轻拂栏杆花朵繁茂艳丽。
注释
花丛,这里指牡丹花丛;使,让。如‘遣将守关者’(《鸿门宴》);古时传说中的霜雪之神,音qīng yāo;用心,在意。如‘东风著意,先上小桃枝’(韩元吉《六州歌头·桃花》);即将看到;花朵艳丽,露水很多,形容花朵娇艳欲滴的样子,出自李白《清平调·其一》‘云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓’
赏析
从文学手法来看,首句‘芳丛不遣雪霜封’运用拟人手法,赋予芳丛主动抵抗雪霜封禁的能力,生动地表现出牡丹的坚韧。‘已是青腰独见容’,‘青腰’是冬神,这里通过和冬神的关联,点明冬日牡丹的独特存在。后两句‘更祝春风重著意,行看拂槛露华浓’则是诗人的一种美好期许,运用想象的手法,展望春风吹拂下牡丹的盛景。从情感表达上,体现出诗人对牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,前两句构建出冬日牡丹在霜雪之中独自盛开的清冷而又坚韧的意境,后两句则描绘出春风拂槛时牡丹艳丽繁茂的美好景象,二者形成鲜明对比。主题思想上,主要是借牡丹来表达对生命顽强以及美好未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。