冬日偶成

清 · 阮恩滦 · 七言绝句

原文
平安两字托鱼笺,回首萱闱倍黯然。
怕向高楼卷帘望,青山遮断白云天。
译文 / 白话释义

将平安二字托付于书信,回首想起母亲(萱闱指代母亲)更加黯然神伤。害怕朝着高楼卷起帘子眺望,因为青山会遮挡住那片白云悠悠的天空。

注释

古代的一种纸,这里代指书信。;本义为萱堂,指母亲的居室,常用来指代母亲。

赏析

从文学手法上看,首句‘平安两字托鱼笺’直叙其事,以简单的‘平安’二字入笔,却饱含深情,‘托鱼笺’点明是通过书信传递信息,平白的叙述中带有淡淡的哀愁。‘回首萱闱倍黯然’中‘萱闱’这一意象指代母亲,借代手法的运用,含蓄而又准确地表达出对母亲的思念之情。‘怕向高楼卷帘望’则是通过心理描写,一个‘怕’字将那种复杂的情感细腻地表现出来,害怕看到远方的景色,是因为怕触景生情。‘青山遮断白云天’是一种借景抒情,青山挡住了白云天,就如同现实中的阻碍挡住了自己与母亲相见的道路,以景结情,营造出一种惆怅、失落、思念的意境。情感表达上,整首诗主要表达了对母亲的思念以及不能相见的惆怅之情。主题思想围绕着思念母亲展开,字里行间都是浓浓的亲情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。