冬日偶成十首

明 · 释函可 · 五言

原文
一人有二心,何况二人同
面交且莫论,鲍管亦匆匆
落日变朝槿,微风丧秋桐
兰室为枯肆,芳秽味俱浓
安得一心人,相与耐寒冬
古人各有为,何况今之人
黄金葬神仙,白纸裹儒绅
最苦狮子皮,束缚老狐身
为龟苦不灵,为麟苦不仁
安得无为者,相与率天真
人兽不容发,何况信汝意
汝意不可信,深井洪涛起
出门见夜叉,入门守乡里
谁能暮行渴,不饮渠中水
是名毋幻村,英豪就中死
安得无苦人,共谈清净理
咫尺有千嶂,何况见面希
相去日以远,相期日以非
坚白虽自矢,磨涅亦非宜
苟非金与石,胡能终勿移
厥初岂不光,厥后难可知
安得守贞人,万里相因依
僮仆各有口,何况是闾里
馨闻止门屏,恶声远亦至
李下与瓜田,嫌疑须遥避
莫言小节拘,逾闲从此始
安得君子俦,相与慎行履
防微犹或疏,何况弛其太
星星欲燎原,涓涓欲成海
内心起芒忽,相续必以害
咄哉野千流,口口矜无碍
神明虽至耸,顾影恬莫怪
安得持身者,终始期勿败
箪豆亦有争,何况是阿堵
古圣喻毒蛇,道旁不肯顾
往往骨肉残,伊维此之故
苟免寒与饥,毋去人所恶
外示夷之清,中怀跖之污
遂使烟霞间,翻作井市路
安得乐道人,相与宝淡素
知美斯已恶,何况乐群称
至道本平实,神鬼忌高明
所以先哲言,为善无近名
如何薋菉葹,欲播蕙芷馨
志士宝心骨,浮俗吠虚声
安得遁世俦,相与效鸿冥
大圣有定业,何况兹凡浊
多福难自求,祸患依前躅
劳劳亦何为,儿女同笑哭
颜夭跖乃寿,顺逆多反复
安得达命人,任运保幽独
我心殊靡定,何况他肺肠
己物无二体,君子贵自强
曾闻二十劫,诸道共相将
胡为夏与冬,一岁判炎凉
圣贤在一决,好恶宁有常
未达法源底,怀忧欲成狂
安得曼殊剑,破此梦幻场
译文 / 白话释义

一个人若有二心,更何况两个人同心呢。表面的交情暂且不必论说,鲍叔牙和管仲的相知也很短暂仓促。落日下木槿花变幻,微风中秋天的梧桐凋零。美好的兰室变成了卖咸鱼的店铺,芳香与污秽的味道都很浓烈。怎能得到一个一心一意的人,一起抵御寒冬。古人各自有所作为,更何况现在的人呢。用黄金埋葬神仙,用白纸包裹儒生。最痛苦的是披着狮子皮,却束缚着老狐狸的身躯。做乌龟苦恼不够灵验,做麒麟苦恼不够仁德。怎能得到无为之人,一起遵循天真本性。人与兽之间距离极小,更何况相信你的想法。你的想法不可信,深井中也能涌起洪涛。出门见到夜叉,入门守护乡里。谁能在傍晚行走口渴时,不喝那沟渠中的水呢。这里名叫毋幻村,英雄豪杰都死在这里。怎能得到没有痛苦的人,一起谈论清净的道理。近在咫尺却有千重山峰阻隔,更何况见面稀少。相互分离的日子越来越久,相互的期待也日益错误。守白坚贞虽然自己发誓,磨砺浸染也不合适。如果不是金子和石头,怎能始终不改变。起初难道不光彩吗,以后的事情难以知晓。怎能得到坚守贞节的人,远隔万里相互依靠。僮仆都有自己的嘴巴,更何况是乡里之人。好名声仅能传至门屏,恶名声即使远也能传来。经过李树之下和瓜田之中,有嫌疑就必须远远避开。不要说拘泥于小节,越轨行为就是从此开始的。怎能得到君子之类的人,一起谨慎行事。防范细微之处还可能有疏漏,更何况放松太多呢。星星之火想要燎原,涓涓细流想要汇成大海。内心产生微小的念头,连续不断必然造成危害。可叹那些粗野放纵之人,还每每自夸毫无妨碍。神明虽然高高在上,他们看着自己的影子却安然不怪。怎能得到坚守自身操守的人,始终期望不失败。一箪食一豆羹也会有争夺,更何况是钱财呢。古代圣人将钱财比作毒蛇,在道路旁边都不肯看一眼。往往骨肉之间相互残害,都是因为这个缘故。如果想要避免寒冷与饥饿,就不要远离众人所厌恶的东西。外表显示伯夷的清高,内心怀着盗跖的污浊。于是使得山林烟霞之间,反而变成市井道路。怎能得到乐于守道之人,一起珍视淡泊朴素。知道美就已经有恶了,更何况乐于被众人称赞。最高的道理本来是平实的,神鬼忌讳过于高明的人。所以先哲说,做善事不要追求名声。为什么像薋、菉、葹这样的恶草,想要传播蕙芷的芳香呢。有志之士珍视内心骨气,浮躁的世俗之人追逐虚名。怎能得到避世之人,一起效仿鸿雁远飞高翔。大圣都有定业,更何况这些平凡污浊之人。很多福分难以自己求得,祸患依照前人的踪迹而来。辛劳忙碌又是为了什么呢,儿女一同哭笑。颜回早夭而盗跖长寿,顺遂与逆境多有反复。怎能得到通达命运之人,听任命运保持幽独。我的心很不稳定,更何况他人的心肠呢。自己与万物并非两个实体,君子贵在自强不息。曾经听闻二十劫,各条道路相互连接。为什么会有夏天和冬天,一年之中判别炎热与清凉。圣贤就在一念之间抉择,喜好厌恶哪里有固定不变的呢。没有通达佛法的根源,心怀忧愁快要发狂。怎能得到文殊菩萨的宝剑,破除这个梦幻之场。

注释

即木槿,其花朝开暮落,常用来比喻事物的短暂。;高雅的居室,常用来比喻美好的环境。;卖咸鱼的店铺,这里用来表示美好的事物变得污浊。;指鲍叔牙和管仲,二人是春秋时期的好友,这里用来指代相知的朋友关系。;语出《论语》,表示志节坚贞,操守如一。;磨砺和浸染,比喻经受考验。;六朝和唐时的常用语,相当于‘这个’,此处指代钱财。;都是恶草名,常用来比喻恶人或丑恶的事物。;都是香草名,常用来比喻美好的品德或事物。;盗跖,传说中的大盗,常用来代表恶的一方。

赏析

这首组诗从多个方面表达了作者复杂而深沉的思想情感。在文学手法上,全诗以排比的形式展开,每一首都以‘安得……,相与……’的句式结构进行,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也使得诗歌的主题层层递进,不断深入。情感表达丰富多样,既有对世态炎凉、人心不古的感慨,如‘一人有二心,何况二人同。面交且莫论,鲍管亦匆匆’表达出对人心多变和友情短暂的失望;又有对理想人格的向往,像‘安得一心人,相与耐寒冬’等句,体现出对忠贞、守贞、君子、乐道等理想人格的期盼。在意境营造方面,诗中运用了诸多意象,如‘落日变朝槿,微风丧秋桐。兰室为枯肆,芳秽味俱浓’,通过落日、朝槿、秋桐等自然景象以及兰室变为枯肆这一变化,营造出一种衰败、污浊的意境。主题思想上,诗歌反映了社会的复杂现象,对人性、名利、道德、命运等诸多方面进行了深刻的思考,体现出作者对社会现实的不满和对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。