冬日偶成十首
明 · 释函可 · 五言
原文
古人各有为,何况今之人。
黄金葬神仙,白纸裹儒绅。
最苦狮子皮,束缚老狐身。
为龟苦不灵,为麟苦不仁。
安得无为者,相与率天真。
译文 / 白话释义
古代的人各自有所作为,更何况现在的人呢。用黄金来埋葬那些被视为神仙般的人,用白纸包裹着儒者的身躯(入殓)。最痛苦的是狮子的皮,却束缚着老狐狸的身体。做乌龟痛苦在于不够灵验,做麒麟痛苦在于被认为不够仁德。怎样才能得到无为的人,一起遵循天然纯真的本性呢。
注释
指儒者、缙绅,在古代为有学问、有地位的人。;这里指乌龟所被期望具有的灵异、灵验的特性。;指麒麟被传统观念认为应具备的仁德品性。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如古人与今人对比,神仙与儒绅对比,还有不同动物特性之间的对比,像狮子皮与老狐身、龟的不灵与麟的不仁等,通过这些对比来强化诗中的矛盾冲突,从而表达深刻的思想。在情感表达方面,诗人表达出一种对现实中种种矛盾、不合理现象的痛苦和无奈之情。在意境营造上,诗中构建了一种荒诞而又无奈的意境,如黄金葬神仙、白纸裹儒绅等画面,充满着怪诞色彩。主题思想上,诗人借这些看似奇特的现象和矛盾的事物,探讨人性与社会现象,表达对纯真、无为状态的向往,对社会中各种名不副实、违背天性现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。