冬日上省舟泊龙湾
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
野色波光泛酒杯,旧游佳伴几人来。
空怜听笛清江曲,更忆联帆翠浪堆。
珠寺疏钟徒在念,白云霜雁每论才。
相思此日蒹葭渺,迢递孤篷独自开。
译文 / 白话释义
野外的景色与波光在酒杯中晃动,往昔一同游玩的好友有几人到来呢。徒然地怜惜在清江之畔听笛的时光,更加怀念船帆相连于翠浪之间的往昔。珠寺稀疏的钟声只是留在记忆里,常常谈论着天上的白云与霜雁的才思(此处可理解为将白云霜雁视为有才华般欣赏、谈论)。在这一天思念起远方,那蒹葭是如此渺茫,孤独的船篷在远方独自开启。
注释
蒹和葭都是价值低贱的水草,因喻微贱。亦常用作谦词。在诗中描绘出一种迷茫、遥远的景象,也可暗指思念的对象或情感的渺茫,出自《诗经·秦风·蒹葭》。;形容遥远的样子,也有高峻的意思。在诗中表示路途遥远,表现出诗人的孤独漂泊之感。;孤舟的篷,常用来指代孤舟。在这里表达诗人独自漂泊的孤独。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有往昔回忆的氛围。首联通过‘野色波光泛酒杯’描绘出眼前之景,同时引出对旧游佳伴的思念,以景衬情,情景交融。颔联‘空怜听笛清江曲,更忆联帆翠浪堆’使用了虚实结合的手法,‘听笛清江曲’是回忆中的虚景,而眼前只有空怜之感;‘联帆翠浪堆’也是往昔欢乐时光的回忆,强化了对过去的怀念和当下的孤独感。颈联中‘珠寺疏钟徒在念’将钟声写入诗中,增添了一种幽远、空灵的氛围,‘白云霜雁每论才’则以独特的视角将自然之物与才思相联系,丰富了诗歌的内涵。尾联‘相思此日蒹葭渺,迢递孤篷独自开’以‘蒹葭渺’象征着思念之人或事的渺茫不可得,‘迢递孤篷’则突出了诗人的孤独,在遥远的路途上独自漂泊。整首诗表达了诗人对往昔旧游的怀念、当下的孤独寂寞以及对远方的思念之情。主题思想围绕着回忆、孤独、思念展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。