冬日山居好十首 其二

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
冬日山居好,谁能倚市门
从横鸦出郭,寂寞鹳归村
为念曲肱乐,因耽曝背温
此时新放饮,招我苦吟魂
译文 / 白话释义

冬天居住在山中真好,谁还愿意依靠在集市的门边(寻求生计)呢。纵横交错的鸦群飞出城郭,寂寞的鹳鸟飞回村庄。因为想念那田园隐居之乐,所以沉醉于晒太阳的温暖之中。这个时候正好开怀畅饮,召唤我那苦苦吟诗的灵魂。

注释

靠着街市的门,此处指从事商业活动,谋取利益。《史记·货殖列传》中有‘刺绣文不如倚市门’的记载。;曲肱(gōng):弯着胳膊。曲肱之乐出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’这里指田园隐居的快乐。;晒太阳。古代有曝背取暖的生活习惯,也常被诗人用来表现闲适的生活状态。

赏析

这首诗营造出一种静谧、闲适的意境。从写作手法上看,首联通过对比,以‘倚市门’那种世俗的、喧嚣的生活,衬托出‘冬日山居’的好。颔联运用景物描写,‘鸦出郭’‘鹳归村’一‘出’一‘归’,勾勒出一幅富有动态感的画面,鸦群纵横交错,鹳鸟形单影只,对比之中更显山居周边环境的寂静。颈联直抒胸臆,表达对‘曲肱乐’这种田园之乐的向往和沉醉于山居温暖生活的惬意。尾联则通过‘新放饮’和‘苦吟魂’,把这种山居生活中的乐趣延伸到精神层面,表现出在山居生活中的悠然自得。整体情感表达上,诗人对冬日山居生活充满喜爱和满足之情,主题思想围绕着对山居生活的赞美和向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。