冬日山居好十首 其九
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
冬日山居好,不知年又穷
老人六十七,破衲两三重
未要迎新岁,聊须驻旧冬
明堂知未议,安用聘申公
译文 / 白话释义
冬天居住在山中很美好,不知不觉一年又要到头了。我这个老人已经六十七岁了,破旧的僧衣有两三重。并不急着迎接新年的到来,姑且必须停留在这旧的冬日里。朝廷上不知道有没有商议(征召贤才之事),哪里用得着聘请申公呢。
注释
尽头,这里指年终。;僧衣,补缀的衣服。nà;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天,并配祀祖宗。这里代指朝廷。;名培,是西汉时的经学大师。这里泛指贤才。
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴平实,如‘老人六十七,破衲两三重’,直接叙述自身年龄与穿着,简单勾勒出一位山中老者的形象,给人以真实可感的画面。在情感表达方面,诗人表现出一种恬然自得的心态,在冬日山居生活中,并不在意岁月的流逝,‘不知年又穷’‘未要迎新岁,聊须驻旧冬’都体现出这种超脱于时间更迭之外的悠然。在意境营造上,描绘出一幅静谧的冬日山居画面,一位穿着破旧衲衣的老人,在山中过着与世无争的生活。主题思想上反映了诗人对山居生活的喜爱以及对世俗事务的淡漠,对宁静、闲适生活的向往,以自己的老年山居状态来表达对世间喧嚣的远离。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。