冬日山居好十首 其七

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
冬日山居好,先生猎较时
海陂寒网鴈,岚市夜分麋
酒熟隣相聚,家贫盗不窥
偷生前进士,幸矣过耆颐
译文 / 白话释义

冬天住在山中很好,这正是先生打猎获取猎物的时候。寒冷的海边陂塘用网捕捉大雁,山林间的集市夜晚分配麋鹿(肉)。酒酿制好了邻居们相聚一起,家里虽然贫困但盗贼都不窥视。苟且偷生的我这个前进士,有幸能活到六十岁以上。

注释

打猎获取猎物。较,音jiào,这里指田猎时争夺猎物。;池塘,音bēi。;同‘雁’,大雁。音yàn。;山林中的集市。岚,山林中的雾气,这里指代山林。;指高寿。耆,音qí,六十岁曰耆;颐,保养。

赏析

从文学手法上看,首联点明冬日山居时打猎的活动,直接破题。颔联运用了对仗的手法,‘海陂’对‘岚市’,‘寒网’对‘夜分’,‘鴈’对‘麋’,对仗工整,生动地描绘出冬日山居打猎获取猎物的场景,给人很强的画面感。在情感表达上,颈联体现出邻里关系的和谐,即使家贫盗贼都不窥视,有一种安贫乐道之感。尾联‘偷生’二字略显自嘲,又表达出一种活到高寿的庆幸。在意境营造上,全诗勾勒出一幅冬日山居打猎、邻里和睦、安贫乐道的生活画卷。主题思想围绕着冬日山居生活展开,展现出山居生活的多种侧面,包括生产活动、邻里关系、自我心态等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。