冬日山居好十首 其四

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
冬日山居好,幽斋羃纸窗
温存簷鹊并,暖热竹鸠双
鹿下霜封堑,樵归雪印矼
从兹谢城府,吾志鹿门庞
译文 / 白话释义

冬天居住在山中真好,幽静的书斋糊着纸窗。温和的房檐下喜鹊并排,温暖的竹林里斑鸠成双。鹿儿走下被霜覆盖的壕沟,打柴人归来雪地印着石桥。从此告别那城邑官署,我的志向如同鹿门山的庞德公。

注释

覆盖,这里指糊(窗),mì;同‘檐’,屋檐,yán;壕沟,qiàn;石桥,gāng;庞德公,东汉隐士,曾隐居于鹿门山,这里代指隐士生活

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘冬日山居好’这一主题,‘幽斋羃纸窗’描绘出居住环境的幽静,一个‘幽’字奠定全诗的基调。颔联运用对偶的手法,‘温存’与‘暖热’相对,‘簷鹊并’和‘竹鸠双’相对,通过描写檐下的喜鹊和竹林的斑鸠,展现出冬日山居的生机与温暖。颈联同样使用对偶,‘鹿下’对‘樵归’,‘霜封堑’对‘雪印矼’,生动地刻画了鹿和樵夫的活动画面,给山居增添了动态美。在情感表达方面,诗中透露出对山居冬日生活的喜爱与满足。诗人眼中的冬日山居充满了温馨与闲适,这种情感通过对喜鹊、斑鸠、鹿、樵夫等意象的描写表现出来。在意境营造上,构建出一个静谧、温暖且富有生机的冬日山居意境。主题思想上,表达了诗人对山居生活的向往,尾联‘从兹谢城府,吾志鹿门庞’更是明确表示要远离尘世官场,追求像庞德公那样的隐逸生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。