冬日山行

清 · 戴亨 · 五言绝句

原文
石冻流泉细,林枯落叶干。
扶筇过鸟道,风磴入云寒。
译文 / 白话释义

石头寒冷,流动的泉水变得纤细,树林干枯,落叶也已干燥。拄着竹杖走过险峻狭窄的山路,山风吹拂着石阶,进入云中感觉寒冷。

注释

扶着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度,形容道路艰难。;山风中的石级。磴,石头台阶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“石冻流泉细,林枯落叶干”,简洁而直接地描绘出冬日山林中的景象,没有过多的修饰,却生动地勾勒出寒冷、干燥、萧瑟的画面。在情感表达方面,通过对冬日山行所见的描述,隐隐传达出一种清冷、孤寂之感。在意境营造上,诗中的‘石冻’‘流泉细’‘林枯’‘落叶干’等意象共同营造出一种寒冷、寂寥、荒僻的冬日山林意境。主题思想上,主要展现了冬日山中的自然景象以及诗人山行时的体验,反映出自然的冷峻与诗人在其中的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。